Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hun knopen en hun rieten zullen uit hem zijn; het zal altemaal een enig dicht werk van louter goud zijn. |
| WLC | כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה יִהְי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֹֽור׃ |
| Trans. | kafətōrêhem ûqənōṯām mimmennâ yihəyû kullāh miqəšâ ’aḥaṯ zâāḇ ṭâwōr: |
| AC | לו כפתריהם וקנתם ממנה יהיו כלה מקשה אחת זהב טהור |
| ASV | Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold. |
| BE | The buds and the branches are to be made of the same metal; all together one complete work of hammered gold. |
| Darby | Their knobs and their branches shall be of itself -- all of one beaten work of pure gold. |
| ELB05 | Ihre Knäufe und ihre Arme sollen aus ihm sein; der ganze Leuchter eine getriebene Arbeit, von reinem Golde. |
| LSG | Les pommes et les branches du chandelier seront d'une même pièce: il sera tout entier d'or battu, d'or pur. |
| Sch | Denn ihre Knoten und Arme sollen aus ihm herauskommen, und von getriebener Arbeit und aus reinem Gold sein. |
| Web | Their knobs and their branches shall be of the same: all of it shall be one beaten work of pure gold. |
